Film, dizi ve belgesel gibi yapımlar en güzel aktivitelerimizden biridir. Keyifli vakit geçirebileceğimiz bu yapımları aslında çeşitli video platformları ile rahatlıkla izleyebiliyoruz. Ancak bunların bazıları ücretli oluyor. Bunun yanın da ücretli olarak da sunulabiliyor. Durum böyle olunca da kullanıcılar ulaşamadıkları ve izleyemedikleri yapımları indirerek kullanmak istiyorlar. Ancak kimi zaman bunları altyazı olmadan izlemek zorunda kalıyoruz. Bu durumda oldukça keyifsiz ve zor bir duruma sebebiyet veriyor. Sizler için aşağıda paylaşmış olduğumuz adımları uygulayarak altyazı ekleme sorununu tamamen ortadan kaldırabilirsiniz.
Genellikle birçok yabancı yapımın alt yazı dosyaları, video dosyası içine gömülü bir halde karşımıza çıkmaktadır. Fakat bazı durumlarda bunlar alt yazısız olarak gelebiliyor. Özellikle Torrent sistemleri üzerinden indirilen videolar altyazısız olarak karşımıza çıkıyor. Bu nedenle ekstradan alt yazı ekleme işlemleri yapılması gerekebiliyor. İşte tam da bu hususda da birçok kullanıcı zorlanıyor. Videolara alt yazı ekleme işlemi yaparken kullanıcıların gözü korksa da bu işlemleri kısa bir zaman içerisinde yapmak mümkün. Yaklaşık 5-10 dakika içerisinde tüm videolarınıza pratik bir şekilde alt yazı ekleyebilirsiniz.
Şimdi indirdiğimiz videolara alt yazı nasıl eklenir? Hep birlikte yakından bir göz atalım. Videolarımızın dosyalarına SRT uzantılı altyazı dosyalarını eklemek için faydalanabilecğeiniz pratik bir program mevcut. İsterseniz kendinize video ile tamamen uyumlu bir altyazı dosyası ortay çıkarabilirsiniz. Aşağıda listelediğimiz adımlar ile artık videolara alt yazı ekleme noktasonda sorun yaşamak adeta tarihe karışacak.
Handbreak ile videoya altyazı ekleme
- Adım 1: İlk önce Handbreak programını bulun, indirin ve kurulumu yapın.
- Adım 2: Daha sonra programı açın ve ”File” (Dosya) seçeneğine tıklayın.
- Adım 3: Altyazı eklemek istediğiniz videoyu program üzerinden seçin ve açın.
- Adım 4: Subtitles sekmesine tıklayın.
- Adım 5: Import Subtitles sekmesine tıklayın.
- Adım 6: Videoya eklemek istediğiniz SRT altyazı dosyasını tıklayın.
- Adım 7: Browse butonuna tıklayın.
- Adım 8: Altyazı eklenen video için yeni bir isim belirleyin ve Save butonuna tıklayın.
- Adım 9: Start Encode butonuna tıklayın.